Emmie (angearia) wrote,
Emmie
angearia

Non-English Speaking Flisters! Wanna do me a solid?

So I've been plotting away at the ending to "Thought You Should Know" and I had an idea that outreaches my natural ability (I'm okay at French, somewhat okay at Spanish, and can say a few lines in Russian off the top of my head = not good enough for this project).  The final chapter is going to include a lot of dialogue from Slayers around the world and I want it to be in many different languages and as authentic as possible.

Anyone on my flist willing to translate these parts (it would be a paragraph at most)?  If yes, would you comment below and let me know what language you're fluent in.  :)

I'm hoping to have some help from anyone who's fluent in one of the following:  Spanish, French, German, Russian, Chinese, but really anything would be amazing.  Thank you in advance!
Tags: global tysk project, thought you should know, writing
Subscribe

  • Buffy fans: A call to action!

    Hi guys! So I have a ~friend who's watching Buffy for the first time and she's watching S3 as we speak and got thrown for a loop by Faith sexually…

  • poem

    she is fierce with a cutting jaw for you she snarls and snaps but you never heed her warning you want her teeth in your neck

  • poem: resonance

    I write as my soul speaks Whispering in my ear Falling from my lips From bones and flesh to fingertips So you may hear me echo The…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 29 comments

  • Buffy fans: A call to action!

    Hi guys! So I have a ~friend who's watching Buffy for the first time and she's watching S3 as we speak and got thrown for a loop by Faith sexually…

  • poem

    she is fierce with a cutting jaw for you she snarls and snaps but you never heed her warning you want her teeth in your neck

  • poem: resonance

    I write as my soul speaks Whispering in my ear Falling from my lips From bones and flesh to fingertips So you may hear me echo The…